As the sound of pile driver at the Edward St. John’s Learning and Teaching Center construction site boomed across Campus Drive, officials broke ground Friday morning on another project: a bioengineering building aimed at forwarding research in a relatively new field.