The University of Maryland School of Medicine plans to cut the ribbon on the university system’s largest academic building ever Wednesday, a $305 million tower on Baltimore Street that officials say will vastly expand the institution’s ability to understand and treat diseases.