An artificial intelligence start-up founded by three insiders at Memorial Sloan Kettering Cancer Center debuted with great fanfare in February, with $25 million in venture capital and the promise that it might one day transform how cancer is diagnosed.