High-profile investors led by billionaires Bill Gates and Leonard Lauder are throwing their weight behind a “venture philanthropy vehicle” offering more than $30 million in grants for new biomarkers and early diagnostic tests for Alzheimer’s disease.