At Microsoft’s research labs around the world, computer scientists, programmers, engineers and other experts are trying to crack some of the computer industry’s toughest problems, from system design and security to quantum computing and data visualization.