The startup incubator Y Combinator plans to fund more early-stage drug makers, with a partnership designed to bring academic spinouts developing small-molecule drugs into its famed accelerator program. And in a Silicon Valley twist, the compounds it’s backing will often be recommended by an algorithm.